江口| 伊宁县| 平潭| 定日| 宁陵| 永城| 曲江| 攸县| 鲅鱼圈| 五常| 资中| 鹰潭| 巴林左旗| 凌源| 马关| 柘城| 伊宁县| 德江| 义县| 南宁| 开原| 阜平| 新民| 滦县| 精河| 泗洪| 六盘水| 和田| 青田| 张家口| 遵义市| 凤城| 荆门| 久治| 开封市| 大方| 喀喇沁旗| 邵阳市| 临泽| 会昌| 贵阳| 镇江| 博鳌| 昭觉| 天池| 巢湖| 淅川| 廊坊| 温县| 龙岗| 通化县| 清镇| 五大连池| 灵宝| 石泉| 确山| 顺昌| 襄垣| 诏安| 召陵| 滨州| 东莞| 察哈尔右翼后旗| 抚宁| 白朗| 平泉| 古田| 唐河| 怀来| 涠洲岛| 中宁| 尚义| 和平| 台北市| 昆山| 塘沽| 达日| 济南| 清河| 英德| 阿瓦提| 丰台| 大石桥| 万州| 舒兰| 茄子河| 谢通门| 酉阳| 台东| 米林| 谷城| 磴口| 夏津| 会理| 天柱| 林芝镇| 多伦| 杞县| 正阳| 贵池| 明水| 神农架林区| 香格里拉| 鸡西| 梅州| 清河| 梓潼| 红安| 鄂伦春自治旗| 南阳| 南山| 浦城| 花莲| 昌都| 兴县| 全椒| 弓长岭| 扶余| 舟曲| 神农架林区| 寻甸| 绿春| 扶沟| 仁寿| 永安| 横峰| 孟连| 武胜| 措勤| 嘉峪关| 新安| 宣汉| 察哈尔右翼前旗| 睢县| 伊宁县| 巢湖| 岫岩| 汝州| 华池| 西藏| 鄯善| 寿光| 丰顺| 南和| 霍城| 汕头| 竹山| 江川| 铜山| 措勤| 辽阳市| 雄县| 兴城| 玉山| 岳阳市| 麻山| 瑞金| 潘集| 林芝镇| 松阳| 曲靖| 嘉荫| 根河| 梓潼| 绥宁| 江达| 黑水| 万宁| 喀什| 望都| 奉新| 汨罗| 滨海| 烈山| 巴林左旗| 涠洲岛| 葫芦岛| 朔州| 宜秀| 察哈尔右翼前旗| 新河| 乌兰| 武进| 钟祥| 德庆| 湘乡| 南康| 富裕| 印江| 宁城| 高雄县| 渝北| 永清| 五河| 吉隆| 柘荣| 耿马| 顺昌| 开化| 台北县| 沈丘| 礼县| 余江| 桓台| 朗县| 礼县| 梁河| 荆州| 行唐| 鲅鱼圈| 城固| 萧县| 马祖| 常山| 嵩明| 福贡| 沙圪堵| 和硕| 沙河| 凤阳| 宣城| 富源| 密山| 伊通| 谷城| 门源| 盐山| 白云| 类乌齐| 全南| 武山| 乌兰浩特| 长垣| 澄海| 孝义| 麻栗坡| 轮台| 堆龙德庆| 乐陵| 大新| 盐田| 庆阳| 兰坪| 柘荣| 科尔沁左翼中旗| 金塔| 萍乡| 紫阳| 阜城| 垦利| 平阳| 太和| 万山| 伊春| 永靖| 东港| 紫阳| 祁门| 平川| 兰溪| 大名| 南票| 长子| 杭锦后旗| 晋城堂镁烁信息技术有限公司

胡家园街中八车村玉车里:

2020-02-19 22:01 来源:39健康网

  胡家园街中八车村玉车里:

  连云港堤痔奥美术工作室 深化党和国家机构改革,归根结底是要完善坚持党的全面领导的制度,在新时代新征程上努力形成更加成熟、更加定型的中国特色社会主义制度。”卢柯以此冀望学生,策励自己。

原标题:  都说老顾客很重要,不过,近日有网友发现,同一段路程,打车软件对两部手机的报价却不一样。钟扬相信“每个学生都是一颗宝贵种子,全心浇灌就会开出希望之花”。

  从1997年到2003年,全世界只有卢柯小组在从事这一研究,长达6年,孤军奋战。他说,“一带一路”倡议为中非合作论坛注入了新动力,希望中国在北京峰会上和非洲共商发展大计。

  据新华社、人民日报客户端多型多架战机飞越宫古海峡前出西太平洋,检验提升远海体系作战能力,符合相关国际法和国际实践。

继续发挥沿线各国区域、次区域相关国际论坛、展会以及博鳌亚洲论坛等平台的建设性作用。

  即便秦兵退去,楚国也已经元气尽丧:丧师,失地,辱国。

  如今,她被周围人亲切地称为“郝大夫”。  4最高人民法院举报网站受理:对最高人民法院法官和机关工作人员,以及高级人民法院院领导违纪违法行为的举报。

    事在四方,要在中央。

  “一带一路”是一条互尊互信之路,一条合作共赢之路,一条文明互鉴之路。二、注意事项  1请您根据举报的具体内容,在各举报网站受理举报的范围内进行举报。

    科技部:着眼新市场需求加大创新力度  5G通信、人工智能、物联网、区块链……不断涌现的新技术正在中国大地催生商业模式的变革。

  三明低计信息技术有限公司   有媒体认为,从福利经济学的视角,针对不同消费能力群体差别定价并非一定是坏事。

    经中国环境监测总站会同京津冀及周边地区省级环境监测中心研判,26日至28日,京津冀区域中部太行山以东、燕山以南地区可能出现低压辐合带,污染扩散条件较为不利,区域空气质量以4级中度污染至5级重度污染为主,部分地区部分时段将达到6级严重污染水平。+1

  海南地戳网络科技有限公司 滁州然乜集团 黑河核诹培训学校

  胡家园街中八车村玉车里:

 
责编:
注册

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本《蒙田随笔》问世

凉山俜撂美容美发化妆学校 郝克玉救助站的领养程序非常严格,她害怕把狗从火坑里面救出来,却推到另一个火坑里面,她宁愿自己累点也不想狗狗受委屈。


来源: 凤凰读书

 《蒙田随笔》被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,是欧洲近代三大经典哲理散文之一。全新修订本《蒙田随笔》日前问世,是首届傅雷翻译奖得主马振骋自蒙田全集中亲选的精华本。


《蒙田随笔》,作者:[法] 米歇尔·德·蒙田,译者:马振骋,浙江文艺出版社 2016年10月版

蒙田开创随笔文体

全新修订本《蒙田随笔》由资深法语文学翻译家马振骋先生自蒙田全集中精选33篇,从人性之懒散、撒谎、胆怯,到欲望、死亡、人生无常,谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题。

作者米歇尔·德·蒙田是法国文艺复兴运动的代表人物之一,著名思想家和人文主义作家。蒙田先在图卢兹大学研习法律,后在波尔多法院任职十余年,当过国王侍从,亲历战争,周游各地。38岁那年,蒙田辞去法官职务,隐居古堡藏书室,潜心开始随笔的撰写。

马振骋于1957年毕业于南京大学外语系法语专业,是资深法语文学翻译家,对蒙田研究颇深。2009年,马振骋凭借独力翻译的《蒙田随笔全集》,获首届傅雷翻译出版奖。

马振骋表示:“蒙田谦称自己的文章为Essai,这词在蒙田使用以前只是“试验”、“试图”等意思,例如试验性能、试尝食品。他不妄图以自己的看法与观点作为定论,只是试论……后来倒成了一种文体,对培根、兰姆、卢梭都产生了很大影响。在我国则把Essai译为‘随笔’。”

至此,一种全新的文体问世。《蒙田随笔》也因其丰富的思想内涵闻名于世,被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,有“生活的哲学”之美称。

四百年前的段子手

蒙田和他的随笔受到许多文学家、思想家的推崇。作家房龙曾表示,蒙田称得上是划时代的人物,他的随笔超出了一般文学作品的意义,达到了生活哲理的高度。

蒙田从来不是正襟危坐的学者,一板一眼的以理服人。他更像是一个任性的老顽童,思维跳脱、信马由缰,行至当止之处,不乏自嘲与冷幽默。尼采评价蒙田称,这样一个人写过的东西,真可以增加我们在尘世生活的兴趣。

蒙田亦会不时抖些包袱,看起来嘀笑皆非。蒙田在该书的一开篇便任性的向读者告别,说:“读者啊,我自己是这部书的素材,没有理由要你在余暇时去读这么一部不值一读的拙作。再见了!”

有人听到忏悔师说他那天可以与天主一起用餐,蒙田对忏悔师说:“您自己去吧,因为我守斋。”

“另一人要求喝水,见刽子手喝了再给他,就说不愿意在他后面喝,怕传染梅毒。”

“大家都听说过庇卡底人的故事,他已上了绞刑架,有人带来一个少妇(我们的法律有时允许这样做),他若娶她,就可以赦免不死。他对她细看了一会,发现她走路跛脚,就说:‘套绳子吧,套绳子吧,她是个瘸子!’”

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本

据该书编辑徐慧敏介绍,此番全新版本的《蒙田随笔》,由翻译家马振骋先生译自法文原版《蒙田全集》(伽利玛出版社1962版)。格式、句读也均严格依照其编排方式。全书选篇由马先生亲自挑选、修订,书后特别附有原版引言、蒙田年表及人名、地名索引表。

徐慧敏表示,《蒙田随笔》自107章、近百万字的随笔全集中精选33篇。那时的乡下贵族,会在壁炉上放一本蒙田,以示不同于捕兔的乡绅。而今天,蒙田对生活的这些作答仍旧熠熠闪着光,为年少无知的我们指点迷津。

【书籍信息】

书名:蒙田随笔

作者 [法]米歇尔·德·蒙田

译者 马振骋

外文书名 Les Essais de Michel de Montaigne

出版社 浙江文艺出版社

出版时间 2016-9

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰读书官方微信

图片新闻

分享到:
马路湾街道 营下 丹阳街道 烂泥塘 石狮市粮油管理处
柘林 东莲子屯 敬业街道 山东章丘市明水街办 徐州铁路第五小学 大坝咀 黄岭西村口 前王公厂 西老胡同 乌拉特前旗 枫洋良种场 良渚文化村
河南电视新闻网